เหรียญตือโป๊ยก่าย豬八戒องค์ตือโป๊ยก่ายหรือองค์เทียนเผิงหย่วนซ่วย 豬悟能เนื้อทองแดง

ตือโป๊ยก่าย (豬八戒)

          ในสมัยสามก๊ก มีชายคนนึงชื่อ จูซื่อสิง (朱士行) เป็นชาววุยก๊ก(รัฐเว่ย) บวชเป็นพระภิกษุ มีชื่อทางธรรมว่า ปาเจี้ย (八戒) ซึ่งแปลว่า ศีล 8

เป็นคนจีนคนแรกอุปสมบทเป็นภิกษุ และเป็นพระภิกษุชาวจีนคนแรกในประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

ปาเจี้ย สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า โป๊ยก่าย

ในวรรณคดีเรื่อง #ไซอิ๋ว ผู้แต่งยืมชื่อธรรมของท่านมาใช้ โดยพระภิกษุเดิมแซ่จู แต่ผู้แต่งใช้คำพ้องเสียง คือ จู (豬) ที่แปลว่า หมู ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่า "ตือ"

"ตือโป๊ยก่าย" จีนกลางอ่านว่า จูปาเจี้ย

 อ.มาศ เคหาสน์ธรรม ประธาน สถาบันค้นคว้าวิชาการของชื่อแห่งประเทศไทย ได้อธิบายเพิ่มเติมว่า

แท้จริงแล้ว #วรรณคดีเรื่องไซอิ๋ว เป็นนิทานแฝงธรรมะ ซึ่งอาจอิงจากเรื่องจริง ในสมัยราชวงศ์ถัง พระเจ้าถังไท่จง ก่อนขึ้นครองราชย์ ได้ฆ่าพี่ชายเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ ทำให้ทุกคืนนอนไม่หลับ ในใจเต็มไปด้วยความทุกข์

ต่อมา ได้ศึกษาธรรมะในศาสนาพุทธ จนเข้าใจลึกซึ้ง สามารถปล่อยวางความทุกข์ในอดีต แล้วหันมามุ่งมั่นสร้างความดี และสร้างความเจริญรุ่งเรือง ไทยกับประเทศ จนประชาชนอยู่ดีกินดี และได้รับการยกย่องเหมือนเป็นมหาราช จึงอยากจะทํานุบํารุงและเชิดชูศาสนาพุทธ มีพระราชดำริส่งพระถังซัมจั๋ง ไปอัญเชิญพระไตรปิฎกจากชมพูทวีป

(ในเรื่องไซอิ๋ว ฝันว่ามังกรจะมาเอาชีวิตทุกคืน จึงรับปากมังกรว่าจะทำบุญไปให้ ด้วยอัญเชิญพระไตรปิฎก)

ระหว่างเดินทาง จะต้องเดินเท้าเป็นพันกิโลผ่านความยากลำบากต่างๆนานา

โดยใน #ไซอิ๋ว นั้น สัตว์ประหลาด 3 ตัวที่ติดตามไปด้วยคือ เห้งเจีย โป๊ยก่าย และซัวเจ๋ง แท้จริงแล้ว ก็คือกิเลส ทั้ง 3 ประการของพระถังซัมจั๋งที่จะต้องเผชิญในระหว่างเดินทาง ได้แก่

#เห้งเจีย หมายถึง ความใจร้อน อยากไปถึงเร็วๆ ขี้โมโห หงุดหงิด ฉุนเฉียว

#โป๊ยก่าย หมายถึง กิเลสความสุขสบาย รูป รส กลิ่น เสียง สัมผัส

#ซัวเจ๋ง หมายถึง ความกลัว ขี้ขลาดตาขาว ใจเสาะ อยากหนี ถอยหลังกลับ ล้มเลิกความตั้งใจ

จนต่อสู้เอาชนะกิเลสทั้งหมด สามารถเดินทางไปถึงชมพูทวีป ศึกษาธรรมะของพระพุทธเจ้าจนเข้าใจ และใช้เวลาหลายปี เพื่อคัดลอกและแปลเป็นภาษาจีนหลาย สิบเล่ม อัญเชิญกลับมาเผยแพร่สู่ประเทศจีน

www.Luxuryhruhra.com ขอขอบคุณที่มาอ.มาศ ซินแสฮวงจุ้ยระดับโลกค่ะ